Ezequiel 45:18

Contexto de Ezequiel 45:18

Ezequiel 45:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Todo o povo da terra fará contribuição, para esta oferta, ao príncipe em Israel.
2. 17 Estarão a cargo do príncipe os holocaustos, as ofertas de cereais e as libações, nas Festas da Lua Nova e nos sábados, em todas as festas fixas da casa de Israel. Ele mesmo proverá a oferta pelo pecado, a oferta de cereais, o holocausto e os sacrifícios pacíficos, para fazer expiação pela casa de Israel.
3. 18 - Assim diz o Senhor Deus: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, você pegará um novilho sem defeito e fará a purificação do santuário.
4. 19 O sacerdote pegará um pouco do sangue e o porá nos batentes do templo, nos quatro cantos da borda do altar e nos batentes do portão do átrio interior.
5. 20 Faça o mesmo no sétimo dia do mês, por causa dos que pecam sem intenção ou por ignorância. Assim, vocês farão expiação pelo templo.

Ezequiel 45:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um novilho sem defeito e purificarás o santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem mancha, e purificarás o santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem mancha e purificarás o santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - No primeiro dia do primeiro mês, vocês oferecerão como sacrifício um touro sem nenhum defeito e purificarão o Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Assim diz o Soberano Senhor: No primeiro dia do primeiro mês você apanhará um novilho sem defeito e purificará o santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: No primeiro dia do primeiro mês de cada ano, vocês sacrificarão um novilho sem defeito para purificar o templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah, a o mez primeiro, ao primeiro do mez, tomarás hum bezerro inteiro, filho de vaca, e alimparás o Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem mancha, e purificarás o santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Assim ordenaYahweh, o Eterno Deus: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomareis um bezerro sem mácula e purificarás o santuário.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.

• NIV · New International Version

  "'This is what the Sovereign Lord says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month], in the first [day] of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem mancha e purificarás o santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Ao primeiro [mês] , ao primeiro [dia] do mês, tomarás um bezerro sem defeito filho de vaca, e purificarás o santuário.