Ezequiel 48:29

Contexto de Ezequiel 48:29

Ezequiel 48:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Limitando-se com Zebulom, desde o lado leste até o lado oeste, Gade terá uma porção.
2. 28 Limitando-se com o território de Gade, ao sul, o limite será desde Tamar até as águas de Meribá-Cades, ao longo do ribeiro do Egito até o mar Grande.
3. 29 - Esta é a terra que vocês repartirão como herança para as tribos de Israel, e estas são as suas porções, diz o Senhor Deus.
4. 30 - São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede dois mil duzentos e cinquenta metros,
5. 31 três portões: o portão de Rúben, o de Judá e o de Levi, sendo que os portões da cidade terão os nomes das tribos de Israel;

Ezequiel 48:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas, as suas porções, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor Jeová.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - É assim que o país será dividido em partes, que serão das tribos de Israel e que passarão para os seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a terra que vocês distribuirão às tribos de Israel como herança, e serão essas as suas porções", palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esses são os territórios que serão distribuídos como herança a cada tribo. Eu, o Senhor Soberano, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a terra, que repartireis por sortes em herança a as tribus de Israel: e estas são suas partes, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a terra que sorteareis em herança para as tribos de Israel, e são estas as suas respectivas porções, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Estas são, pois, as terras que repartireis às Tribos de Israel como herança, e serão essas as suas propriedades! Palavra do SENHOR, Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  This is the land of which distribution is to be made by the decision of the Lord, among the tribes of Israel for their heritage, and these are their heritages, says the Lord.

• NIV · New International Version

  "This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions," declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a terra que repartireis em herança às tribos de Israel, e estas são suas porções,diz o Senhor DEUS.