Filemom 1:6

Contexto de Filemom 1:6

Filemom 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Dou graças ao meu Deus, lembrando sempre de você nas minhas orações,
2. 5 porque tenho ouvido falar da fé que você tem no Senhor Jesus e do seu amor por todos os santos.
3. 6 Oro para que a comunhão da sua fé se torne eficaz no pleno conhecimento de todo o bem que há em nós, para com Cristo.
4. 7 Pois, irmão, o seu amor me trouxe grande alegria e consolo, visto que o coração dos santos tem sido reanimado por você.
5. 8 Pois bem, ainda que eu sinta plena liberdade em Cristo para ordenar a você o que convém ser feito,

Filemom 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filemom 1:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que a comunhão da tua fé se torne eficiente no pleno conhecimento de todo bem que há em nós, para com Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que a comunicação da tua fé seja eficaz no conhecimento de todo o bem que em vós há por Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que a comunicação da tua fé seja eficaz, no conhecimento de todo o bem que em vós há, por Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço a Deus que a fé que une você a nós faça com que compreendamos mais profundamente todas as bênçãos que temos recebido na nossa vida, por estarmos unidos com Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Oro para que a comunhão que procede da sua fé seja eficaz no pleno conhecimento de todo o bem que temos em Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oro para que você ponha em prática a comunhão que vem da fé, à medida que entender e experimentar todas as coisas boas que temos em Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que a communicação de tua fé seja efficaz na notificação de todo o bem, que em vósoutros ha por Christo-Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  para que a comunicação da tua fé se torne eficaz, no pleno conhecimento de todo o bem que em nós há para com Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Oro para que o compartilhar da tua fé seja eficaz, pelo pleno conhecimento de que todo o bem de que dispomos está em Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  That the faith which you have in common with them may be working with power, in the knowledge of every good thing in you, for Christ.

• NIV · New International Version

  I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ.

• ASV · American Standard Version

  that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que a comunicação da tua fé seja eficaz no conhecimento de todo o bem que em vós há por Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que a comunhão de tua fé seja eficaz no reconhecimento de todo o bem que há em vós por Cristo Jesus.