Filipenses 2:12

Contexto de Filipenses 2:12

Filipenses 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,
2. 11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.
3. 12 Assim, meus amados, como vocês sempre obedeceram, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvam a sua salvação com temor e tremor,
4. 13 porque Deus é quem efetua em vocês tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
5. 14 Façam tudo sem murmurações nem discussões,

Filipenses 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, meus queridos amigos, vocês que me obedeceram sempre quando eu estava aí, devem me obedecer muito mais agora que estou ausente. Continuem trabalhando com respeito e temor a Deus para completar a salvação de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, meus amados, como sempre vocês obedeceram, não apenas em minha presença, porém muito mais agora na minha ausência, ponham em ação a salvação de vocês com temor e tremor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu estava aí, meus amados, vocês sempre seguiam minhas instruções. Agora que estou longe, é ainda mais importante que o façam. Trabalhem com afinco a sua salvação, obedecendo a Deus com reverência e temor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que, meus amados, como sempre obedecestes, não somente em minha presença, mas muito mais agora em minha ausencia, assim tambem obrai vossa salvação com temor e tremor.

• AR · Almeida Recebida

  De sorte que, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, efetuai a vossa salvação com temor e tremor;

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, meus amados, como sempre obedecestes, não somente na minha presença, porém muito mais agora na minha ausência, colocai em prática a vossa salvação com reverência e temor a Deus,

• BEB · Basic English Bible

  So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;

• NIV · New International Version

  Therefore, my dear friends, as you have always obeyed - not only in my presence, but now much more in my absence - continue to work out your salvation with fear and trembling,

• ASV · American Standard Version

  So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;

Temas relacionados a Filipenses 2:12

Listas de versículos em que Filipenses 2:12 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre Santificação