Filipenses 3:19

Contexto de Filipenses 3:19

Filipenses 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Irmãos, sejam meus imitadores e observem os que vivem segundo o exemplo que temos dado a vocês.
2. 18 Pois muitos andam entre nós, dos quais repetidas vezes eu lhes dizia e agora digo, até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.
3. 19 O destino deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles está naquilo de que deviam se envergonhar, visto que só pensam nas coisas terrenas.
4. 20 Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
5. 21 o qual transformará o nosso corpo de humilhação, para ser igual ao corpo da sua glória, segundo a eficácia do poder que ele tem de até subordinar a si todas as coisas.

Filipenses 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O destino deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles está na sua infâmia, visto que só se preocupam com as coisas terrenas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o ventre, e cuja glória é para confusão deles, que só pensam nas coisas terrenas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O fim deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles é para confusão deles mesmos, que só pensam nas coisas terrenas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles vão para a destruição no inferno porque o deus deles são os desejos do corpo. Eles têm orgulho daquilo que devia ser uma vergonha para eles e pensam somente nas coisas que são deste mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a estes, o seu destino é a perdição, o seu deus é o estômago e têm orgulho do que é vergonhoso; eles só pensam nas coisas terrenas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estão rumando para a destruição. O deus deles é seu próprio apetite. Vangloriam-se de coisas vergonhosas e pensam apenas na vida terrena.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cujo fim he a perdição, cujo Deos he o ventre, e cuja gloria consiste em sua confusão: os quaes imaginão cousas terrenas.

• AR · Almeida Recebida

  cujo fim é a perdição; cujo deus é o ventre; e cuja glória assenta no que é vergonhoso; os quais só cuidam das coisas terrenas.

• KJA · King James Atualizada

  O fim dessas pessoas é a perdição; o deus deles é o estômago; e o orgulho que eles ostentam fundamenta-se no que é vergonhoso; eles se preocupam apenas com o que é terreno.

• BEB · Basic English Bible

  Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.

• NIV · New International Version

  Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things.

• ASV · American Standard Version

  whose end is perdition, whose god is the belly, and [whose] glory is in their shame, who mind earthly things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o ventre, e cuja glória é para confusão deles, que só pensam nas coisas terrenas.

• BLIV · Bíblia Livre

  O fim deles é a perdição. O Deus deles é o ventre, e têm orgulho do que deviam se envergonhar. Eles se importam mais com as coisas terrenas.

Temas relacionados a Filipenses 3:19

Listas de versículos em que Filipenses 3:19 aparece.

• Versículos sobre a Gula
• Versículos sobre o Hedonismo