Filipenses 3:7

Contexto de Filipenses 3:7

Filipenses 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 fui circuncidado no oitavo dia, sou da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, eu era fariseu;
2. 6 quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.
3. 7 Mas o que para mim era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo.
4. 8 Na verdade, considero tudo como perda, por causa da sublimidade do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor. Por causa dele perdi todas as coisas e as considero como lixo, para ganhar a Cristo
5. 9 e ser achado nele, não tendo justiça própria, que procede de lei, mas aquela que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé.

Filipenses 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que, para mim, era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No passado, todas essas coisas valiam muito para mim; mas agora, por causa de Cristo, considero que não têm nenhum valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o que para mim era lucro, passei a considerar perda, por causa de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensava que essas coisas eram valiosas, mas agora as considero insignificantes por causa de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que para mim era ganho, o tive por perda, por amor de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, o que para mim era lucro, passei a considerar como prejuízo por causa de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  But those things which were profit to me, I gave up for Christ.

• NIV · New International Version

  But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que para mim era ganho considerei como perda, por causa de Cristo.

Temas relacionados a Filipenses 3:7

Listas de versículos em que Filipenses 3:7 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso