Gênesis 10:1

Contexto de Gênesis 10:1

Gênesis 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 São estas as gerações de Sem, Cam e Jafé, os filhos de Noé. A eles nasceram filhos depois do dilúvio.
2. 2 Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
3. 3 Os filhos de Gomer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.

Gênesis 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as gerações dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESTAS pois são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão, e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estes os descendentes de Sem, Cam e Jafé, os filhos de Noé. Aos três nasceram filhos depois do dilúvio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o registro da descendência de Sem, Cam e Jafé, filhos de Noé. Os filhos deles nasceram depois do Dilúvio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o relato das famílias de Sem, Cam e Jafé, os três filhos de Noé, que geraram muitos filhos depois do dilúvio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESTAS pois são as gerações dos filhos de Noah, Sem, Cham, e Japhet; e nascerão lhes filhos depois do diluvio.

• AR · Almeida Recebida

  Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.

• KJA · King James Atualizada

  Eis a descendência de Sem, Cam e Jafé, filhos de Noé. Os filhos deles nasceram depois do Dilúvio.

• BEB · Basic English Bible

  Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters

• NIV · New International Version

  This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood.

• ASV · American Standard Version

  Now these are the generations of the sons of Noah, [namely], of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.