Gênesis 11:28

Contexto de Gênesis 11:28

Gênesis 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Tera viveu setenta anos e gerou Abrão, Naor e Harã.
2. 27 São estas as gerações de Tera. Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló.
3. 28 Harã morreu na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.
4. 29 Abrão e Naor tomaram para si mulheres. A mulher de Abrão se chamava Sarai, e a mulher de Naor era Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.
5. 30 Sarai era estéril, não tinha filhos.

Gênesis 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 11:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu Harã estando seu pai Terá ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu Harã, estando seu pai Tera ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tera ainda vivia quando o seu filho Harã morreu na Babilônia, na cidade de Ur, onde havia nascido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Harã morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, quando ainda vivia Terá, seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, enquanto seu pai, Terá, ainda vivia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo Haran diante da face de seu pai Terah, na terra de seu nascimento, em Ur dos Chaldeos.

• AR · Almeida Recebida

  Harã morreu antes de seu pai Terá, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.

• KJA · King James Atualizada

  Harã morreu na presença de seu pai Terá, em sua terra natal, chamada de Ur dos caldeus.

• BEB · Basic English Bible

  And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.

• NIV · New International Version

  While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

• ASV · American Standard Version

  And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu Harã estando seu pai Terá ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu Harã antes que seu pai Terá na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus.