Gênesis 13:3

Contexto de Gênesis 13:3

Gênesis 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abrão saiu do Egito e foi para o Neguebe, ele e a sua mulher e tudo o que tinha. E Ló foi com ele.
2. 2 Abrão era muito rico; possuía gado, prata e ouro.
3. 3 Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até o lugar onde primeiro tinha armado a sua tenda, entre Betel e Ai,
4. 4 até o lugar do altar, que anteriormente tinha feito. E ali Abrão invocou o nome do Senhor.
5. 5 Ló, que ia com Abrão, também tinha rebanhos, gado e tendas.

Gênesis 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até ao lugar onde primeiro estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez as suas jornadas do Sul até Betel, até ao lugar onde ao princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Ai:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez as suas jornadas do Sul até Betel, até ao lugar onde, ao princípio, estivera a sua tenda, entre Betel e Ai;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele foi de um lugar para outro até chegar à cidade de Betel; e dali foi para o lugar que fica entre Betel e Ai, onde já havia acampado antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele partiu do Neguebe em direção a Betel, indo de um lugar a outro, até que chegou ao lugar entre Betel e Ai onde já havia armado acampamento anteriormente

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do Neguebe, prosseguiram em sua jornada, acampando ao longo do caminho em direção a Betel. Por fim, armaram as tendas entre Betel e Ai, onde haviam acampado anteriormente,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi por suas jornadas da banda do Sul ate Bethel, até o lugar aonde no principio estivera sua tenda, entre Bethel e Ai.

• AR · Almeida Recebida

  E foi em suas jornadas do Negebe para Betel, até o lugar onde a sua tenda estivera a princípio, entre Betel e Ai,

• KJA · King James Atualizada

  Ele partiu do Neguebe rumo à cidade de Betel, indo de um lugar a outro, até que chegou a uma região que fica entre Betel e Ai, onde já havia estabelecido seu acampamento, no passado.

• BEB · Basic English Bible

  And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;

• NIV · New International Version

  From the Negev he went from place to place until he came to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had been earlier

• ASV · American Standard Version

  And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez as suas jornadas do sul até Betel, até ao lugar onde a princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Ai;

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;