Gênesis 16:15

Contexto de Gênesis 16:15

Gênesis 16:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então Agar deu ao Senhor, que havia falado com ela, o nome de ´Tu és o Deus que vê`. Porque ela dizia: ´Neste lugar eu olhei para Aquele que me vê!`
2. 14 Por isso, aquele poço se chama Beer-Laai-Roi. Fica entre Cades e Berede.
3. 15 Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão chamou de Ismael o filho que Agar lhe deu.
4. 16 Abrão tinha oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu à luz Ismael.

Gênesis 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 16:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão, a seu filho que lhe dera Agar, chamou-lhe Ismael.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Hagar deu um filho a Abrão; e Abrão chamou o nome do seu filho, que tivera Hagar, Ismael.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão chamou o nome do seu filho que tivera Agar, Ismael.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agar deu um filho a Abrão, e ele pôs no menino o nome de Ismael.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hagar teve um filho de Abrão, e este lhe deu o nome de Ismael.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Hagar deu um filho a Abrão, e Abrão o chamou de Ismael.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pario Hagar a Abram hum filho; e chamou Abram o nome de seu filho, que Hagar parira, Ismael.

• AR · Almeida Recebida

  E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão deu a seu filho o nome de Ismael, que tivera de Agar.

• KJA · King James Atualizada

  Hagar deu à luz um filho de Abrão, e este deu ao menino o nome de Ismael.

• BEB · Basic English Bible

  And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.

• NIV · New International Version

  So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

• ASV · American Standard Version

  And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão chamou o nome do seu filho que Agar tivera, Ismael.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Agar deu à luz um filho a Abrão, e Abrão chamou o nome do seu filho que Agar lhe deu à luz Ismael.