Gênesis 29:28

Contexto de Gênesis 29:28

Gênesis 29:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Labão respondeu: - Em nossa terra não se costuma dar em casamento a mais nova antes da primogênita.
2. 27 Complete a semana de festa de casamento da primogênita. Depois, daremos a você também a outra, pelo trabalho de mais sete anos que você ainda me servirá.
3. 28 Jacó fez o que Labão pediu e completou a semana de festa da primogênita. Depois, Labão lhe deu por mulher a sua filha Raquel.
4. 29 (Labão tinha dado sua serva Bila para que fosse serva de Raquel, sua filha.)
5. 30 E Jacó teve relações também com Raquel. Ele amava Raquel mais do que amava Lia. E continuou trabalhando para Labão durante mais sete anos.

Gênesis 29:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concordou Jacó, e se passou a semana desta; então, Labão lhe deu por mulher Raquel, sua filha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó fez assim: e cumpriu a semana desta: então lhe deu por mulher Raquel sua filha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó fez assim e cumpriu a semana desta; então, lhe deu por mulher Raquel, sua filha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó concordou, e, quando terminou a semana de festas do casamento de Leia, Labão lhe deu a sua filha Raquel como esposa

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jacó concordou. Passou aquela semana de núpcias com Lia, e Labão lhe deu sua filha Raquel por mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó concordou em trabalhar mais sete anos. Uma semana depois de Jacó ter se casado com Lia, Labão lhe entregou Raquel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob fez assim; ecomprio a semana desta: então lhe deu a Rachel sua filha, lhe por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fez Jacó, e cumpriu a semana de Léia; depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel.

• KJA · King James Atualizada

  E Jacó anuiu: concluiu a semana de núpcias com Lia e Labão lhe concedeu esposar sua filha Raquel.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife.

• NIV · New International Version

  And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

• ASV · American Standard Version

  And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó fez assim, e cumpriu a semana de Lia; então lhe deu por mulher Raquel sua filha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez Jacó assim, e cumpriu a semana daquela; e ele lhe deu a sua filha Raquel por mulher.