Gênesis 31:48

Contexto de Gênesis 31:48

Gênesis 31:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 E disse aos seus parentes: - Ajuntem pedras. Eles foram ajuntar pedras e fizeram um montão, ao lado do qual comeram.
2. 47 Labão deu-lhe o nome de Jegar-Saaduta, mas Jacó lhe chamou Galeede.
3. 48 E Labão disse: - Seja hoje este montão de pedras por testemunha entre mim e você. Por isso foi chamado de Galeede
4. 49 e Mispa, pois disse: - Que o Senhor vigie entre mim e você e nos julgue quando estivermos separados um do outro.
5. 50 Se você maltratar as minhas filhas e tomar outras mulheres além delas, não estando ninguém conosco, lembre-se de que Deus é testemunha entre mim e você.

Gênesis 31:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:48 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse Labão: Seja hoje este montão por testemunha entre mim e ti; por isso, se lhe chamou Galeede

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e ti: por isso se chamou o seu nome Galeede,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Labão: Este montão seja, hoje, por testemunha entre mim e ti; por isso, se chamou o seu nome Galeede

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Labão disse: - Este montão de pedras servirá para que nós dois lembremos desse trato. Foi por isso que aquele lugar recebeu o nome de Galeede.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Labão disse: "Este monte de pedras é uma testemunha entre mim e você, no dia de hoje". Por isso foi chamado Galeede.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Labão declarou: ´Este monte de pedras servirá de testemunha para nos lembrar da aliança que fizemos hoje`. Isso explica por que o lugar foi chamado de Galeede.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Laban: Este montão seja hoje por testimunha entre mim e entre ti: porisso se chamou seu nome Galeed.

• AR · Almeida Recebida

  Disse, pois, Labão: Este montão é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamado Galeede;

• KJA · King James Atualizada

  E Labão explicou: ´Seja hoje este montão de pedras por testemunha entre mim e ti!`, por isso, lhe deram o nome de Geleede.

• BEB · Basic English Bible

  And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,

• NIV · New International Version

  Laban said, "This heap is a witness between you and me today." That is why it was called Galeed.

• ASV · American Standard Version

  And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e ti. Por isso se lhe chamou Galeede,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Labão disse: Este amontoado é testemunha hoje entre mim e entre ti; por isso foi chamado seu nome Galeede.