Gênesis 40:2

Contexto de Gênesis 40:2

Gênesis 40:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Passadas estas coisas, aconteceu que o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
2. 2 O Faraó indignou-se contra os seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe,
3. 3 e mandou prendê-los na casa do comandante da guarda, no cárcere onde José estava.
4. 4 O comandante da guarda os deixou aos cuidados de José, para que os servisse; e por algum tempo estiveram na prisão.

Gênesis 40:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Indignou-se Faraó contra os seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E indignou-se Faraó muito contra os seus dois eunucos, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E indignou-se Faraó muito contra os seus dois eunucos, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei ficou furioso com os dois

• NVI · Nova Versão Internacional

  O faraó irou-se com os dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O faraó se enfureceu com os dois oficiais

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que Pharaó, indignou-se muito contra seus dous Eunuchos, contra o Maioral dos copeiros, e contra o Maioral dos padeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;

• KJA · King James Atualizada

  O Faraó irou-se com os dois oficiais: o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros,

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;

• NIV · New International Version

  Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E indignou-se Faraó muito contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E irou-se Faraó contra seus dois eunucos, contra o principal dos copeiros, e contra o principal dos padeiros: