Gênesis 41:41

Contexto de Gênesis 41:41

Gênesis 41:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Depois, Faraó disse a José: - Visto que Deus revelou tudo isto a você, não há ninguém tão ajuizado e sábio como você.
2. 40 Você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá à sua palavra. Somente no trono eu serei maior do que você.
3. 41 E Faraó disse mais a José: - Eis que eu o constituo autoridade sobre toda a terra do Egito.
4. 42 Então Faraó tirou o seu anel-sinete da mão e o pôs no dedo de José. Mandou que o vestissem com roupas de linho fino e lhe pôs no pescoço um colar de ouro.
5. 43 E o fez subir na sua segunda carruagem, e clamavam diante dele: ´Inclinem-se todos!` Desse modo, deu-lhe autoridade sobre toda a terra do Egito.

Gênesis 41:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:41 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Faraó a José: Vês que te faço autoridade sobre toda a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Faraó a José: Vês aqui te tenho posto sobre toda a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Faraó a José: Vês aqui te tenho posto sobre toda a terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Neste momento eu o ponho como governador de todo o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o faraó prosseguiu: "Entrego a você agora o comando de toda a terra do Egito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O faraó acrescentou: ´Eu o coloco oficialmente no comando de toda a terra do Egito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais disse Pharaó a Joseph: Ves aqui, te tenho posto sobre toda a terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Faraó a José: Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  O Faraó disse mais a José: ´Vê: eu te estabeleço sobre toda a terra do Egito`.

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  So Pharaoh said to Joseph, "I hereby put you in charge of the whole land of Egypt."

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Faraó a José: Vês aqui te tenho posto sobre toda a terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse mais Faraó a José: Eis que te pus sobre toda a terra do Egito.

Temas relacionados a Gênesis 41:41

Listas de versículos em que Gênesis 41:41 aparece.

• Versículos sobre José