Gênesis 47:10

Contexto de Gênesis 47:10

Gênesis 47:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então Faraó perguntou a Jacó: - Quantos anos o senhor já tem?
2. 9 Jacó lhe respondeu: - São cento e trinta anos de peregrinação. Foram poucos e maus os anos de minha vida e não chegam aos anos de vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.
3. 10 Depois Jacó abençoou Faraó e saiu de sua presença.
4. 11 Então José estabeleceu seu pai e seus irmãos e lhes deu propriedades na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó havia ordenado.
5. 12 E José providenciou alimento para seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

Gênesis 47:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 47:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo Jacó abençoado a Faraó, saiu de sua presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó abençoou a Faraó, e saiu de diante da face de Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó abençoou a Faraó e saiu de diante da face de Faraó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó deu a sua bênção ao rei e foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Jacó abençoou o faraó e retirou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó abençoou o faraó novamente antes de deixar a corte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob abençoou a Pharaó, e sahio de diante da face de Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.

• KJA · King James Atualizada

  Dito isso, Jacó abençoou o Faraó e retirou-se.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.

• NIV · New International Version

  Then Jacob blessed Or [said farewell to] Pharaoh and went out from his presence.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jacó abençoou a Faraó, e saiu-se de diante de Faraó.