Gênesis 8:22

Contexto de Gênesis 8:22

Gênesis 8:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Noé levantou um altar ao Senhor e, tomando de animais puros e de aves puras, ofereceu holocaustos sobre o altar.
2. 21 E o Senhor aspirou o aroma agradável e disse consigo mesmo: - Nunca mais vou amaldiçoar a terra por causa das pessoas, porque é mau o desígnio íntimo do ser humano desde a sua mocidade. Também nunca mais vou destruir todos os seres vivos, como fiz desta vez.
3. 22 Enquanto durar a terra, não deixará de haver semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.

Gênesis 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enquanto durar a terra, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enquanto a terra durar, sementeira e sega, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite, não cessarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enquanto a terra durar, sementeira e sega, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite não cessarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também nunca mais destruirei todos os seres vivos, como fiz desta vez. Enquanto o mundo existir, sempre haverá semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Enquanto durar a terra, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite jamais cessarão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto durar a terra, haverá plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por diante todos os dias da terra, sementeira, e sega, e frio, e calma, e verão, e inverno, e dia, e noite, não cessarão.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto durar a terra, semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite, jamais cessarão seus ciclos naturais

• BEB · Basic English Bible

  While the earth goes on, seed time and the getting in of the grain, cold and heat, summer and winter, day and night, will not come to an end.

• NIV · New International Version

  "As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."

• ASV · American Standard Version

  While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enquanto a terra durar, sementeira e sega, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite, não cessarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto a terra durar, a sementeira e a colheita, o frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão.

Temas relacionados a Gênesis 8:22

Listas de versículos em que Gênesis 8:22 aparece.

• Versículos sobre Noé