Versão NAA
Versículo 40 de Hebreus 11 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Os israelitas em Canaã
Hebreus 11:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 11:40 em 14 versões, além da NAA.
por haver Deus provido coisa superior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
Provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles sem nós não fossem aperfeiçoados.
provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
Pois Deus tinha preparado um plano ainda melhor para nós, a fim de que, somente conosco, elas fossem aperfeiçoadas.
Deus havia planejado algo melhor para nós, para que conosco fossem eles aperfeiçoados.
Pois Deus tinha algo melhor preparado para nós, de modo que, sem nós, eles não chegassem à perfeição.
Provendo Deos alguma cousa melhor para nósoutros, para que sem nós não fossem aperfeiçoados.
visto que Deus provera alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
tendo em vista que Deus havia providenciado algo ainda mais excelente para nós, a fim de que juntamente conosco pudessem ser eles também aperfeiçoados.
Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
since God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
Provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles sem nós não fossem aperfeiçoados.
pois Deus havia preparado algo melhor para nós, para que, sem nós, eles não fossem aperfeiçoados.
Listas de versículos em que Hebreus 11:40 aparece.
Hebreus 11:39