Hebreus 5:4

Contexto de Hebreus 5:4

Hebreus 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ele é capaz de se compadecer dos ignorantes e dos que se desviam do caminho, pois também ele mesmo está rodeado de fraquezas.
2. 3 Por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.
3. 4 E ninguém toma esta honra para si mesmo, a não ser quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.
4. 5 Assim, também Cristo não glorificou a si mesmo para se tornar sumo sacerdote, mas quem o glorificou foi aquele que lhe disse: ´Você é meu Filho, hoje eu gerei você.`
5. 6 E em outro lugar também diz: ´Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.`

Hebreus 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 5:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém, pois, toma esta honra para si mesmo, senão quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ninguém toma para si esta honra, senão o que é chamado por Deus, como Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ninguém toma para si essa honra, senão o que é chamado por Deus, como Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém escolhe para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote. É somente pela vontade de Deus que um homem é chamado para ser Grande Sacerdote, como aconteceu com Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas deve ser chamado por Deus, como de fato o foi Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém assume essa posição de honra por si só. Ele deve ser chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ninguem toma esta honra, senão o que de Deos he chamado, como Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ninguém toma para si esta honra, senão quando é chamado por Deus, como o foi Arão.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém, portanto, toma essa honra para si mesmo, senão quando convocado por Deus, como aconteceu com Arão.

• BEB · Basic English Bible

  And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.

• NIV · New International Version

  And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was.

• ASV · American Standard Version

  And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ninguém toma para si esta honra, senão o que é chamado por Deus, como Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ninguém toma para si esta honra, a não ser aquele que é chamado por Deus, como Arão.