Isaías 32:1

Contexto de Isaías 32:1

Isaías 32:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eis aí um rei que irá reinar com justiça, e príncipes que irão governar com retidão.
2. 2 Cada um deles servirá de esconderijo contra o vento, de refúgio contra a tempestade, de torrentes de água em lugares secos e de sombra de uma grande rocha em terra sedenta.
3. 3 Os olhos dos que veem não se fecharão, e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.

Isaías 32:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 32:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis aí está que reinará um rei com justiça, e em retidão governarão príncipes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EIS aí está que reinará um Rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Reinará um rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Virá o dia em que um rei reinará com justiça e as autoridades governarão com honestidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam! Um rei reinará com retidão, e príncipes governarão com justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, aí vem um rei justo! Seus príncipes governarão com retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  EIS que hum Rei reinará em justiça, e Principes senhorearão segundo juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que reinará um rei com justiça, e com retidão governarão príncipes.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que um rei reinará de acordo com a justiça e a retidão, os seus príncipes e lideres governarão conforme o direito.

• BEB · Basic English Bible

  See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions.

• NIV · New International Version

  See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice.

• ASV · American Standard Version

  Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que reinará um rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que um rei reinará com justiça, e príncipes governarão conforme o juízo.