Isaías 32:20

Contexto de Isaías 32:20

Isaías 32:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O meu povo habitará em moradas de paz, em moradas bem seguras e em lugares quietos e tranquilos,
2. 19 mesmo que haja granizo, caia o bosque e a cidade seja inteiramente arrasada.
3. 20 Bem-aventurados são vocês, que semeiam junto a todas as águas e deixam os bois e jumentos pastar em liberdade.

Isaías 32:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 32:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados vós, os que semeais junto a todas as águas e dais liberdade ao pé do boi e do jumento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados vós os que semeais sobre todas as águas, e que enviais o pé do boi e do jumento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurados vós, que semeais sobre todas as águas e que dais liberdade ao pé do boi e do jumento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos vocês serão felizes; terão muita água para as suas plantações e pastos seguros para os seus jumentos e o seu gado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como vocês serão felizes, semeando perto das águas, e deixando soltos os bois e os jumentos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o povo será abençoado. Onde quer que semeiem, terão colheitas fartas; seu gado e seus jumentos pastarão livremente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurados vosoutros os que semeais sobre todas as aguas: e lá enviais pé de boi e de asno.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento.

• KJA · King James Atualizada

  sereis felizes, semeando junto de águas puras e generosas, deixando andar livres os bois e os jumentos!

• BEB · Basic English Bible

  Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.

• NIV · New International Version

  how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.

• ASV · American Standard Version

  Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados vós os que semeais junto a todas as águas; e deixais livres os pés do boi e do jumento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurados sois vós, os que semeais sobre todas as águas; [e] deixais livres os pés do boi e do jumento.