Versão NAA
Versículo 1 de Isaías 35 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A felicidade na Sião futura
Isaías 35:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Isaías 35:1 em 14 versões, além da NAA.
O deserto e a terra se alegrarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.
O DESERTO e os lugares secos se alegrarão disto; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
O deserto e os lugares secos se alegrarão com isso; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
O deserto se alegrará, e crescerão flores nas terras secas;
O deserto e a terra ressequida se regozijarão; o ermo exultará e florescerá como a tulipa;
As regiões desabitadas e o deserto exultarão; a terra desolada se alegrará e florescerá como o açafrão.
O DESERTO e os lugares secos se gozarão disto: e o ermo se alegrará e florecerá como rosa.
O deserto e a terra sedenta se regozijarão; e o ermo exultará e florescerá;
O deserto e a terra ressequida se rejubilarão; o ermo se encherá de felicidade e florescerá como a tulipa.
The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.
The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus,
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
O deserto e o lugar solitário se alegrarão disto; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
O deserto e o lugar seco terão prazer disto; e o lugar desabitado se alegrará e florescerá como a rosa.
Listas de versículos em que Isaías 35:1 aparece.
Isaías 34:17