Isaías 44:4

Contexto de Isaías 44:4

Isaías 44:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim diz o Senhor, que o criou e formou desde o ventre materno, e que o ajuda: ´Não tenha medo, meu servo Jacó, meu amado, a quem escolhi.
2. 3 Porque derramarei água sobre o chão sedento e torrentes sobre a terra seca. Derramarei o meu Espírito sobre a sua posteridade e a minha bênção sobre os seus descendentes,
3. 4 e eles brotarão como a relva, como salgueiros junto às correntes de água.`
4. 5 ´Um dirá: ´Eu sou do Senhor`; outro se chamará pelo nome de Jacó; o outro ainda escreverá na própria mão: ´Eu sou do Senhor`, e por sobrenome tomará o nome de Israel.`
5. 6 Assim diz o Senhor, o Rei e Redentor de Israel, o Senhor dos Exércitos: ´Eu sou o primeiro e eu sou o último, e além de mim não há Deus.

Isaías 44:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 44:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e brotarão como a erva, como salgueiros junto às correntes das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E brotarão entre a erva, como salgueiros junto aos ribeiros das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E brotarão entre a erva, como salgueiros junto aos ribeiros das águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles crescerão como a grama bem-regada, como chorões que nascem na beira dos rios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles brotarão como relva nova, como salgueiros junto a regatos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles crescerão como capim regado, como salgueiros à beira do rio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E brotarão entre a erva, como salgueiros junto aos ribeiros das aguas.

• AR · Almeida Recebida

  e brotarão como a erva, como salgueiros junto às correntes de águas.

• KJA · King James Atualizada

  eles brotarão como grama, como salgueiros junto às correntes de águas.

• BEB · Basic English Bible

  And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.

• NIV · New International Version

  They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.

• ASV · American Standard Version

  and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E brotarão como a erva, como salgueiros junto aos ribeiros das águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E brotarão entre a erva, como salgueiros junto a ribeiros de águas.