Isaías 55:9

Contexto de Isaías 55:9

Isaías 55:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Que o ímpio abandone o seu mau caminho, e o homem mau, os seus pensamentos; converta-se ao Senhor, que se compadecerá dele, e volte-se para o nosso Deus, porque é rico em perdoar.
2. 8 ´Porque os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês, e os caminhos de vocês não são os meus caminhos`, diz o Senhor.
3. 9 ´Porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos são mais altos do que os pensamentos de vocês.
4. 10 Porque, assim como a chuva e a neve descem dos céus e para lá não voltam, sem que primeiro reguem a terra, e a fecundem, e a façam brotar, para dar semente ao semeador e pão ao que come,
5. 11 assim será a palavra que sair da minha boca: não voltará para mim vazia, mas fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a designei.`

Isaías 55:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 55:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como o céu está muito acima da terra, assim os meus pensamentos e as minhas ações estão muito acima dos seus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim como os céus são mais altos do que a terra, também os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos e os meus pensamentos mais altos do que os seus pensamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, assim como os céus são mais altos que a terra, meus caminhos são mais altos que seus caminhos, e meus pensamentos, mais altos que seus pensamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como os ceos mais altos são que a terra, assim meus caminhos mais altos são que vossos caminhos, e meus pensamentos que vossos pensamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, assim como o céu é mais alto do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim como os céus são mais altos do que a terra, também os meus caminhos são mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos.

• BEB · Basic English Bible

  For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

• NIV · New International Version

  "As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

• ASV · American Standard Version

  For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque [tal como] os céus são mais altos que a terra, assim também meus caminhos são mais altos que vossos caminhos, e meus pensamentos [mais altos] que vossos pensamentos.

Temas relacionados a Isaías 55:9

Listas de versículos em que Isaías 55:9 aparece.

• Versículos sobre o Ateísmo
• Versículos sobre Decisão Difícil
• Versículos do Livro de Isaías
• Versículos sobre a Obra de Deus
• Versículos sobre Pensamentos
• Versículos sobre os Planos de Deus
• Versículos sobre os Planos de Deus
• Versículos sobre o Propósito
• Versículos sobre o Silêncio de Deus
• Versículos sobre a Soberania de Deus