Isaías 7:11

Contexto de Isaías 7:11

Isaías 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 A capital de Efraim é Samaria, e o cabeça de Samaria é o filho de Remalias. Se vocês não crerem, certamente não permanecerão.`
2. 10 E o Senhor continuou a falar com Acaz, dizendo:
3. 11 - Peça ao Senhor, seu Deus, um sinal, quer seja embaixo, nas profundezas, ou em cima, nas alturas.
4. 12 Acaz, porém, disse: - Não pedirei, nem tentarei o Senhor.
5. 13 Então Isaías disse: - Agora escute, ó casa de Davi! Será que não basta vocês abusarem da paciência dos homens? Querem abusar também da paciência do meu Deus?

Isaías 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 7:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pede ao Senhor, teu Deus, um sinal, quer seja embaixo, nas profundezas, ou em cima, nas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pede para ti ao Senhor, teu Deus, um sinal; pede-o ou embaixo nas profundezas ou em cima nas alturas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Peça ao Senhor, seu Deus, que lhe dê um sinal. Esse sinal poderá vir das profundezas do mundo dos mortos ou das alturas do céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Peça ao Senhor, ao seu Deus, um sinal miraculoso, seja das maiores profundezas, seja das alturas mais elevadas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Peça ao Senhor, seu Deus, um sinal de confirmação. Pode ser algo difícil, alto como os céus ou profundo como o lugar dos mortos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pede para ti hum sinal de Jehovah teu Deos; pede ou abaixo nas profundezas, ou pede ariba nas alturas.

• AR · Almeida Recebida

  Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.

• KJA · King James Atualizada

  ´Pede um sinal miraculoso a Yahweh, o teu Deus, seja das profundezas do Sheol, seja das mais elevadas alturas!`

• BEB · Basic English Bible

  Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.

• NIV · New International Version

  "Ask the Lord your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights."

• ASV · American Standard Version

  Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o, ou em baixo nas profundezas, ou em cima nas alturas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pede para ti um sinal do SENHOR teu Deus; pede ou de baixo, das profundezas, ou de cima, das alturas.

Temas relacionados a Isaías 7:11

Listas de versículos em que Isaías 7:11 aparece.

• Versículos sobre os Sinais de Deus