Jeremias 20:1

Contexto de Jeremias 20:1

Jeremias 20:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Pasur, filho do sacerdote Imer, que era superintendente da Casa do Senhor, ouviu Jeremias profetizando estas coisas
2. 2 e por isso mandou que o profeta fosse açoitado e preso no tronco que ficava junto ao portão superior de Benjamim, na Casa do Senhor. No dia seguinte, Pasur mandou que Jeremias fosse tirado do tronco.
3. 3 Então Jeremias lhe disse: - O Senhor mudou o seu nome de Pasur para Magor-Missabibe.

Jeremias 20:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 20:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pasur, filho do sacerdote Imer, que era presidente na Casa do Senhor, ouviu a Jeremias profetizando estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E PASUR, filho de Imer, o sacerdote, que havia sido nomeado presidente na casa do Senhor, ouviu a Jeremias, que profetizava estas cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pasur, filho de Imer, o sacerdote, que havia sido nomeado presidente na Casa do Senhor, ouviu a Jeremias, que profetizava estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pasur, filho de Imer, era sacerdote e chefe dos serviços do Templo. Ele me ouviu dizer essas coisas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o sacerdote Pasur, filho de Imer, o mais alto funcionário do templo do Senhor, ouviu Jeremias profetizando essas coisas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pasur, filho de Imer, sacerdote encarregado do templo do Senhor, ouviu o que Jeremias profetizava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E PASCHUR, filho de Imraer, o Sacerdote, que era posto por presidente na Casa de Jehovah, ouvio a Jeremias, que prophetizava estas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Ora Pasur, filho de Imer, o sacerdote, que era superintendente da casa do Senhor, ouviu Jeremias profetizar estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Pashhur ben Imer, Pasur filho de Imer, o sacerdote, que era superintendente da Casa de Yahweh, o Templo do SENHOR, ouviu Jeremias pregando essas profecias.

• BEB · Basic English Bible

  Now it came to the ears of Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief in authority in the house of the Lord, that Jeremiah was saying these things;

• NIV · New International Version

  When the priest Pashhur son of Immer, the official in charge of the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things,

• ASV · American Standard Version

  Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pasur, filho de Imer, o sacerdote, que havia sido nomeado presidente na casa do SENHOR, ouviu a Jeremias, que profetizava estas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pasur, filho de Imer, o sacerdote, que era o principal supervisor na casa do SENHOR, ouviu a Jeremias enquanto profetizava estas palavras.