Jeremias 23:24

Contexto de Jeremias 23:24

Jeremias 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Mas, se tivessem estado no meu conselho, teriam anunciado as minhas palavras ao meu povo e o teriam feito voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.`
2. 23 - Sou eu Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?
3. 24 Pode alguém se ocultar em esconderijos, de modo que eu não o veja? - diz o Senhor. Não encho eu os céus e a terra? - diz o Senhor.
4. 25 Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, proclamando mentiras em meu nome, dizendo: ´Sonhei, sonhei.`
5. 26 Até quando acontecerá isso no coração dos profetas que proclamam mentiras, que proclamam só o engano do próprio coração?

Jeremias 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ocultar-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? ? diz o Senhor; porventura, não encho eu os céus e a terra? ? diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? diz o Senhor: Porventura não encho eu os céus e a terra? diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? ? diz o Senhor. Porventura, não encho eu os céus e a terra? ? diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém pode se esconder num lugar onde eu não possa ver. Então vocês não sabem que estou em toda parte, no céu e na terra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderá alguém esconder-se sem que eu o veja? ", pergunta o Senhor. "Não sou eu aquele que enche os céus e a terra? ", pergunta o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode alguém se esconder de mim onde eu não veja? Não estou em toda parte, nos céus e na terra?`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esconder-se-hia alguem em escondedouros, que eu não o veja, diz Jehovah? porventura não encho eu os ceos e a terra, diz Jehovah?

• AR · Almeida Recebida

  Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? Diz o Senhor. Porventura não encho eu o céu e a terra? Diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Pode alguém esconder-se em esconderijos sem que Eu o observe?`, assevera Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  In what secret place may a man take cover without my seeing him? says the Lord. Is there any place in heaven or earth where I am not? says the Lord.

• NIV · New International Version

  Who can hide in secret places so that I cannot see them?" declares the Lord. "Do not I fill heaven and earth?" declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? diz o Senhor. Porventura não encho eu os céus e a terra? diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode alguém se esconder num esconderijo,diz o SENHOR, que eu não o veja? Por acaso não sou eu, diz o SENHOR, que encho os céus e a terra?

Temas relacionados a Jeremias 23:24

Listas de versículos em que Jeremias 23:24 aparece.

• Versículos sobre a Presença de Deus
• Versículos sobre Deus Vê Tudo
• Versículos sobre a Onipresença de Deus
• Versículos sobre a Onisciência de Deus