Jeremias 29:5

Contexto de Jeremias 29:5

Jeremias 29:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 A carta foi levada por Elasa, filho de Safã, e por Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Judá, tinha enviado à Babilônia, a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ela dizia o seguinte:
2. 4 Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os exilados que eu deportei de Jerusalém para a Babilônia:
3. 5 ´Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.
4. 6 Casem e tenham filhos e filhas; escolham esposas para os filhos de vocês e deem as suas filhas em casamento, para que tenham filhos e filhas. Aumentem em número e não diminuam aí na Babilônia!
5. 7 Procurem a paz da cidade para onde eu os deportei e orem por ela ao Senhor; porque na sua paz vocês terão paz.

Jeremias 29:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Edificai casas e habitai-as; e plantai jardins, e comei o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Edificai casas e habitai-as; plantai jardins e comei o seu fruto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Construam casas e morem nelas. Plantem árvores frutíferas e comam as suas frutas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Construam casas e habitem nelas; plantem jardins e comam de seus frutos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Construam casas e estabeleçam-se nelas. Plantem pomares e comam os frutos que eles produzirem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edificai casas, e habitai nellas: e prantai hortas; e comei seu fruto dellas.

• AR · Almeida Recebida

  Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.

• KJA · King James Atualizada

  ´Edificai, pois, casas e habitai nelas; plantai pomares e comei de seus frutos.

• BEB · Basic English Bible

  Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them;

• NIV · New International Version

  "Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.

• ASV · American Standard Version

  Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Edificai casas e habitai-as; e plantai jardins, e comei o seu fruto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Edificai casas, e [nelas] habitai; plantai hortas, e comei o fruto delas.

Temas relacionados a Jeremias 29:5

Listas de versículos em que Jeremias 29:5 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura