Jeremias 33:18

Contexto de Jeremias 33:18

Jeremias 33:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Naqueles dias, Judá será salvo e Jerusalém habitará em segurança; ela será chamada ´Senhor, Justiça Nossa`.
2. 17 - Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi homem que se assente no trono da casa de Israel,
3. 18 nem aos sacerdotes levitas faltará homem diante de mim, para que ofereça holocausto, queime oferta de cereais e faça sacrifício todos os dias.
4. 19 A palavra do Senhor veio a Jeremias, dizendo:
5. 20 - Assim diz o Senhor: Se vocês puderem invalidar a minha aliança com o dia e a minha aliança com a noite, de tal modo que não haja nem dia nem noite a seu tempo,

Jeremias 33:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem aos sacerdotes levitas faltará homem diante de mim, para que ofereça holocausto, queime oferta de manjares e faça sacrifício todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim, para que ofereça holocausto, e queime oferta de manjares, e faça sacrifício todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim, para que ofereça holocausto, e queime oferta de manjares, e faça sacrifício todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E sempre haverá sacerdotes da tribo de Levi para estar na minha presença e para trazer ofertas a serem completamente queimadas, ofertas de cereais e sacrifícios de animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nem os sacerdotes, que são levitas, deixarão de ter descendente que esteja diante de mim para oferecer, continuamente, holocaustos, queimar ofertas de cereal e apresentar sacrifícios` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E sempre haverá sacerdotes levitas para me oferecer holocaustos, ofertas de cereais e sacrifícios`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem aos Sacerdotes Leviticos faltará varão de diante de minha face, que offereça holocausto, e encenda offerta de manjares, e faça sacrificio todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrifícios continuamente.

• KJA · King James Atualizada

  tampouco faltará aos sacerdotes levitas quem ofereça continuamente holocausto diante de mim, queime ofertas de cereais e ofereça sacrifícios.

• BEB · Basic English Bible

  And the priests and the Levites will never be without a man to come before me, offering burned offerings and perfumes and meal offerings and offerings of beasts at all times.

• NIV · New International Version

  nor will the Levitical priests ever fail to have a man to stand before me continually to offer burnt offerings, to burn grain offerings and to present sacrifices.'"

• ASV · American Standard Version

  neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem aos sacerdotes levíticos faltará homem diante de mim, que ofereça holocausto, queime oferta de alimentos e faça sacrifício todos os dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem aos sacerdotes levitas faltará homem diante de mim que ofereça holocaustos, queime oferta de cereais, e faça sacrifícios todos os dias.