Jeremias 49:38

Contexto de Jeremias 49:38

Jeremias 49:36-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos da terra e os dispersarei na direção de todos esses ventos; e não haverá país aonde não cheguem os fugitivos de Elão.
2. 37 Farei com que o povo de Elão trema diante dos seus inimigos e diante dos que querem matá-los. Farei vir sobre os elamitas o mal, o furor da minha ira, diz o Senhor; e enviarei a espada após eles, até que eu os tenha destruído.
3. 38 Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e os oficiais, diz o Senhor.
4. 39 Mas, nos últimos dias, mudarei a sorte de Elão, diz o Senhor.

Jeremias 49:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e os príncipes, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei o meu trono em Elão; e destruirei dali o rei e príncipes, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei o meu trono em Elão; e destruirei dali o rei e príncipes, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Destruirei os reis e os líderes de Elão e colocarei ali o meu trono.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei meu trono em Elão e destruirei seu rei e líderes", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocarei meu trono em Elão`, diz o Senhor, ´e destruirei seu rei e seus oficiais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei meu throno em Elam: e destruirei d`ali ao Rei e aos Principes, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E porei o meu trono em Elão, e destruirei dali rei e príncipes, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e todos os seus príncipes!` afirma o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.

• NIV · New International Version

  I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei o meu trono em Elão; e destruirei dali o rei e os príncipes, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei meu trono em Elão, e destruirei dali o rei e os príncipes,diz o SENHOR.