Jeremias 5:31

Contexto de Jeremias 5:31

Jeremias 5:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Deixaria eu de castigar estas coisas?` - diz o Senhor. ´Não deveria eu me vingar de uma nação como esta?`
2. 30 Coisa espantosa e horrenda se anda fazendo na terra:
3. 31 os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam de mãos dadas com eles. E é o que o meu povo deseja. Porém o que é que vocês farão quando o fim chegar?

Jeremias 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam de mãos dadas com eles; e é o que deseja o meu povo. Porém que fareis quando estas coisas chegarem ao seu fim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja: e que fareis no fim disto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; e que fareis no fim disso?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes dominam o povo. E o meu povo gosta disso. Porém o que é que eles vão fazer quando essa situação chegar ao fim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os profetas profetizam mentiras, os sacerdotes governam por sua própria autoridade, e o meu povo gosta dessas coisas. Mas o que vocês farão quando tudo isso chegar ao fim?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os profetas fazem profecias falsas, os sacerdotes governam com mão de ferro, e, pior ainda, meu povo fica feliz com isso! O que farão, porém, quando o fim chegar?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Prophetas prophetizão falsamente, e os Sacerdotes senhoréão por suas mãos, e meu povo o quer assim: mas que fareis ao fim disto?

• AR · Almeida Recebida

  os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam por intermédio deles; e o meu povo assim o deseja. Mas que fareis no fim disso?

• KJA · King James Atualizada

  Os profetas pregam mentiras, os sacerdotes governam de acordo com seus próprios critérios e vontades, e mais, o povo se agrada de tudo isto! No entanto, o que fareis quando toda essa situação chegar ao fim?`

• BEB · Basic English Bible

  The prophets give false words and the priests give decisions by their direction; and my people are glad to have it so: and what will you do in the end?

• NIV · New International Version

  The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?

• ASV · American Standard Version

  the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; mas que fareis ao fim disto?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes exercem liderança por suas próprias mãos; e meu povo assim o quer. Mas o que fareis quando isto chegar ao fim?