Jó 13:8

Contexto de Jó 13:8

Jó 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Ouçam agora a minha defesa e prestem atenção aos argumentos dos meus lábios.
2. 7 Será que vão dizer perversidades em favor de Deus? Vão dizer mentiras a favor dele?
3. 8 Serão parciais por ele? Argumentarão a favor de Deus?
4. 9 Por acaso, seria bom se ele os examinasse? Ou vocês zombariam dele, como zombam das pessoas?
5. 10 Ele certamente os repreenderá, se em oculto forem parciais.

Jó 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sereis parciais por ele? Contendereis a favor de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis por Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis por Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que vocês vão ficar do lado dele? Vão defender a causa dele no tribunal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão revelar parcialidade por ele? Vão defender a causa a favor de Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Distorcem seu testemunho em favor dele? Acaso são advogados de Deus?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou fareis aceitação de sua pessoa? ou contenderéis por Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis a favor de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Defendereis a sua pessoa? Pleiteareis e contendereis a favor de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  Will you have respect for God's person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?

• NIV · New International Version

  Will you show him partiality? Will you argue the case for God?

• ASV · American Standard Version

  Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fareis acepção da sua pessoa? Contendereis por Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Fareis acepção de sua pessoa? Brigareis em defesa de Deus?