Jó 17:5

Contexto de Jó 17:5

Jó 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 ´Dá-me, ó Deus, um penhor, e sê o meu fiador diante de ti; quem mais haverá que possa se comprometer comigo?
2. 4 Fechaste o coração deles para o entendimento, e por isso não os exaltarás.
3. 5 Se alguém entrega os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.
4. 6 Mas ele me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
5. 7 Os meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os meus membros são como a sombra.

Jó 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 17:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém oferece os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que lisonjeando, fala aos amigos, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que, lisonjeando, fala aos amigos, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como diz o ditado: ´Passarão fome os filhos daqueles que por dinheiro traem os seus amigos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém denunciar os seus amigos por recompensa, os olhos dos filhos dele fraquejarão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Traem os amigos em benefício próprio; deixa que os filhos deles desfaleçam de fome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que lisongeando falla aos amigos, tambem os olhos de seus filhos desfalecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Quem entrega os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.

• KJA · King James Atualizada

  Como diz o ditado: ´Passarão fome os filhos daqueles que por dinheiro traem os seus amigos!`

• BEB · Basic English Bible

  As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.

• NIV · New International Version

  If anyone denounces their friends for reward, the eyes of their children will fail.

• ASV · American Standard Version

  He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que denuncia os seus amigos, a fim de serem despojados, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que denuncia a seus amigos em proveito próprio, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

Temas relacionados a Jó 17:5

Listas de versículos em que Jó 17:5 aparece.

• Versículos sobre Bajuladores