Jó 20:29

Contexto de Jó 20:29

Jó 20:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 ´Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.
2. 28 As riquezas de sua casa serão levadas embora; como água serão derramadas no dia da ira de Deus.
3. 29 Esta é, da parte de Deus, a sorte do ímpio; esta é a herança decretada por Deus.`

Jó 20:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal é, da parte de Deus, a sorte do homem perverso, tal a herança decretada por Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É isso o que Deus faz com os perversos; é essa a recompensa que ele guarda para os maus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse é o destino que Deus dá aos ímpios, é a herança designada por Deus para eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa é a recompensa que Deus dá aos perversos; é a herança decretada por Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta, da parte de Deos, he a parte do varão impio: e da parte de Deos a herança de seus ditos.

• AR · Almeida Recebida

  Esta, da parte de Deus, é a porção do ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

• KJA · King James Atualizada

  Esse é o final que Deus tem preparado para os ímpios e maldosos de coração, é o destino, a herança designada por Deus para essa gentalha!`

• BEB · Basic English Bible

  This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

• NIV · New International Version

  Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God."

• ASV · American Standard Version

  This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe decretou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a parte que Deus dá ao homem perverso, a herança que Deus lhe prepara.