Jó 21:5

Contexto de Jó 21:5

Jó 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tenham paciência, e eu falarei; e, havendo eu falado, poderão zombar de mim.
2. 4 Será que é do homem que eu me queixo? Não tenho motivo para ficar impaciente?
3. 5 Olhem para mim e fiquem pasmos, e ponham a mão sobre a boca.
4. 6 Porque só de pensar nisso fico apavorado, e sinto um calafrio passar pelo meu corpo.`
5. 7 ´Como é que os ímpios continuam vivos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?

Jó 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês olharem para mim, porão a mão na boca, assustados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhem para mim, e ficarão atônitos; tapem a boca com a mão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhem para mim, e ficarão pasmos; assustados, colocarão a mão sobre a boca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olhai para mim, e espantai-vos: e ponde a mão sobre a boca.

• AR · Almeida Recebida

  Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca.

• KJA · King James Atualizada

  Olhai, pois, para minha pessoa e ficai perplexos; ponde a mão sobre a vossa boca.

• BEB · Basic English Bible

  Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.

• NIV · New International Version

  Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.

• ASV · American Standard Version

  Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olhai-me, e espantai-vos; e ponde a mão sobre a boca.