Jó 27:15

Contexto de Jó 27:15

Jó 27:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´Esta é a porção que Deus dará ao perverso, a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:
2. 14 Se os filhos deles se multiplicarem, será para que sejam mortos à espada; e os seus descendentes passarão fome.
3. 15 Os que sobreviverem, a peste os sepultará, e as suas viúvas não chorarão por eles.`
4. 16 ´Se o perverso amontoar prata como pó e acumular roupas como barro,
5. 17 poderá até acumular tudo isso, mas o justo é que vestirá as roupas, e o inocente ficará com a prata.

Jó 27:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que ficarem dela, a peste os enterrará, e as suas viúvas não chorarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que ficarem dele, na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que ficarem dele, na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os que ficarem vivos morrerão de doença, e as suas viúvas não chorarão por eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não chorarão por eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que tiver de resto, na morte serão enterrados: e suas viuvas não chorarão.

• AR · Almeida Recebida

  Os que ficarem dele, pela peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão.

• KJA · King James Atualizada

  A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não lamentarão por eles.

• BEB · Basic English Bible

  When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.

• NIV · New International Version

  The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

• ASV · American Standard Version

  Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que ficarem dele na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que lhe restarem, pela praga serão sepultados; e suas viúvas não chorarão.