Jó 28:17

Contexto de Jó 28:17

Jó 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não se compra a sabedoria com ouro fino; ela também não pode ser paga com prata.
2. 16 O seu valor não pode ser avaliado pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.
3. 17 O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; não se pode trocá-la por joias de ouro fino.
4. 18 Ela faz esquecer o coral e o cristal; o preço da sabedoria é maior que o das pérolas.
5. 19 O topázio da Etiópia não se compara com ela; não se compra a sabedoria nem com ouro puro.

Jó 28:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; ela não se trocará por joia de ouro fino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela vale mais do que o ouro ou o vidro; não se pode trocá-la por joias de ouro puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ouro e o cristal não se comparam com ela, e é impossível tê-la em troca de jóias de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sabedoria é mais valiosa que ouro e cristal; não se pode comprá-la com joias de ouro fino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com ella se não pode comparar o ouro, ou o cristal: nem trocar dro joia de ouro maciço.

• AR · Almeida Recebida

  Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.

• KJA · King James Atualizada

  O ouro e o cristal não se comparam com a sabedoria e é impossível obtê-la em troca das mais finas joias incrustadas em ouro puro.

• BEB · Basic English Bible

  Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.

• NIV · New International Version

  Neither gold nor crystal can compare with it, nor can it be had for jewels of gold.

• ASV · American Standard Version

  Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por jóia de ouro fino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não se pode comparar com ela o ouro, nem o cristal; nem se pode trocar por joia de ouro fino.