Jó 33:5

Contexto de Jó 33:5

Jó 33:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os meus argumentos provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.
2. 4 O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.`
3. 5 ´Responda-me, se for capaz; prepare os seus argumentos e apresente-se diante de mim.
4. 6 Eis que diante de Deus sou igual a você; também eu fui formado do barro.
5. 7 Por isso, não tenha medo de mim; a minha mão não será pesada sobre você.`

Jó 33:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se podes, contesta-me, dispõe bem as tuas razões perante mim e apresenta-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se podes, responde-me, dispõe bem as tuas razões, e levanta-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se podes, responde-me; dispõe bem as tuas razões e levanta-te.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Responda-me, se for capaz; prepare-se para discutir comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responda-me, então, se puder; prepare-se para enfrentar-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Responda-me, se puder; apresente seus argumentos e defina sua posição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se podes, responde-me: dispoemte perante mim, e persiste.

• AR · Almeida Recebida

  Se podes, responde-me; põe as tuas palavras em ordem diante de mim; apresenta-te.

• KJA · King James Atualizada

  Responde-me se puderes; prepara-te para justificar-se perante minhas denúncias.

• BEB · Basic English Bible

  If you are able, give me an answer; put your cause in order, and come forward.

• NIV · New International Version

  Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.

• ASV · American Standard Version

  If thou canst, answer thou me; Set [thy words] in order before me, stand forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se podes, responde-me, põe em ordem as tuas razões diante de mim, e apresenta-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se puderes, responde-me; dispõe-te perante mim, e persiste.