Jó 34:24

Contexto de Jó 34:24

Jó 34:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Não há trevas nem sombra profunda o bastante, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.
2. 23 Pois Deus não precisa observar o homem por muito tempo antes de o fazer comparecer em juízo diante dele.
3. 24 Deus arrasa os poderosos, sem os inquirir, e põe outros em seu lugar.
4. 25 Porque ele conhece as obras deles; de noite, os transtorna e eles são esmagados.
5. 26 Ele os castiga como se fossem ímpios, à vista de todos,

Jó 34:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quebranta os fortes, sem os inquirir, e põe outros em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quebranta os fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele quebranta os fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não necessita de examinar a vida dos poderosos para acabar com eles e dar a outros o seu lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele destrói os poderosos sem consultar ninguém e põe outros em seu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebranta aos fortes, sem que se possa inquirir: e poem outros em seu ugar.

• AR · Almeida Recebida

  Ele quebranta os fortes, sem os inquirir, e põe outros em lugar deles.

• KJA · King James Atualizada

  Sem depender de averiguações, ele condena à destruição os poderosos e coloca outros em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.

• NIV · New International Version

  Without inquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.

• ASV · American Standard Version

  He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, And setteth others in their stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quebranta aos fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele quebranta aos fortes sem [precisar de] investigação, e põe outros em seu lugar.