Jó 37:3

Contexto de Jó 37:3

Jó 37:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Diante disto, o meu coração treme e salta do seu lugar.
2. 2 Ouçam atentamente o trovão de Deus, o estrondo que sai da sua boca.
3. 3 Ele o solta por baixo de todos os céus, e o seu relâmpago chega até os confins da terra.
4. 4 Depois deste, ruge a sua voz, troveja com o estrondo da sua majestade, e ele já não retém o relâmpago quando se ouve a sua voz.
5. 5 Com a sua voz Deus troveja maravilhosamente; ele faz grandes coisas, que nós não compreendemos.

Jó 37:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ele o solta por debaixo de todos os céus, e o seu relâmpago, até aos confins da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele o envia por debaixo de todos os céus e a sua luz, até aos confins da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele solta relâmpagos por todos os lados do céu e de uma ponta da terra até a outra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele solta os seus relâmpagos por baixo de toda a extensão do céu e os manda para os confins da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ressoa pelo céu, e seus relâmpagos brilham em todas as direções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual envia por debaixo de todos os ceos: e sua luz até os fins da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ele o envia por debaixo de todo o céu, e o seu relâmpago até os confins da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ele dispara seus relâmpagos e manda que estes cortem toda a extensão dos céus; ordena que se dirijam velozmente para os confins da terra.

• BEB · Basic English Bible

  He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.

• NIV · New International Version

  He unleashes his lightning beneath the whole heaven and sends it to the ends of the earth.

• ASV · American Standard Version

  He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao qual envia por debaixo de todos os céus; e sua luz até os confins da terra.