Jó 38:26

Contexto de Jó 38:26

Jó 38:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Qual é o caminho para o lugar onde se difunde a luz e onde o vento leste se espalha sobre a terra?`
2. 25 ´Quem abriu canais para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos e trovões,
3. 26 para fazer chover sobre a terra onde não há ninguém, e nos lugares desertos onde ninguém mora;
4. 27 para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
5. 28 Por acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas de orvalho?

Jó 38:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que se faça chover sobre a terra, onde não há ninguém, e no ermo, em que não há gente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para chover sobre a terra, onde não há ninguém, e no deserto, em que não há gente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para chover sobre uma terra onde não há ninguém e no deserto, em que não há gente;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem faz a chuva cair no deserto, em lugares onde ninguém mora?

• NVI · Nova Versão Internacional

  para fazer chover na terra em que não vive nenhum homem, no deserto onde não há ninguém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem faz a chuva cair sobre a terra árida, no deserto, onde ninguém habita?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para chover sobre a terra, aonde não ha ninguem: e no deserto, em que não ha gente.

• AR · Almeida Recebida

  para fazer cair chuva numa terra, onde não há ninguém, e no deserto, em que não há gente;

• KJA · King James Atualizada

  a fim de despejar o aguaceiro sobre a parte da terra em que não habita nenhum ser humano ou nos desertos onde não vive ninguém,

• BEB · Basic English Bible

  Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;

• NIV · New International Version

  to water a land where no one lives, an uninhabited desert,

• ASV · American Standard Version

  To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para chover sobre a terra, onde não há ninguém, e no deserto, em que não há homem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para chover sobre a terra [onde] havia ninguém, [sobre] o deserto, onde não há gente,