Jó 38:4

Contexto de Jó 38:4

Jó 38:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Quem é este que obscurece os meus planos com palavras sem conhecimento?
2. 3 Cinja os lombos como homem, pois eu lhe farei perguntas, e você me responderá.`
3. 4 ´Onde você estava, quando eu lancei os fundamentos da terra? Responda, se você tem entendimento.
4. 5 Quem determinou as medidas da terra, se é que você o sabe? Ou quem estendeu sobre ela uma linha de medir?
5. 6 Sobre o que estão firmadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,

Jó 38:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Onde é que você estava quando criei o mundo? Se você é tão inteligente, explique isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Onde você estava quando lancei os alicerces da terra? Responda-me, se é que você sabe tanto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Onde você estava quando eu lancei os alicerces do mundo? Diga-me, já que sabe tanto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde estavas tu, quando eu fundava a terra? faze-m`o saber, se tens intelligencia.

• AR · Almeida Recebida

  Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Faze-mo saber, se tens entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Onde estavas tu, quando Eu lançava os alicerces da terra? Conta-me, se é que tens verdadeiro entendimento?

• BEB · Basic English Bible

  Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.

• NIV · New International Version

  "Where were you when I laid the earth's foundation? Tell me, if you understand.

• ASV · American Standard Version

  Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Declara- [me] ,se tens inteligência.