Jó 38:7

Contexto de Jó 38:7

Jó 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quem determinou as medidas da terra, se é que você o sabe? Ou quem estendeu sobre ela uma linha de medir?
2. 6 Sobre o que estão firmadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,
3. 7 quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus gritavam de alegria?`
4. 8 ´Ou quem encerrou o mar com portões, quando irrompeu do ventre,
5. 9 quando eu lhe pus as nuvens por vestimenta e a escuridão por fraldas,

Jó 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na manhã da criação, as estrelas cantavam em coro, e os servidores celestiais soltavam gritos de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enquanto as estrelas matutinas juntas cantavam e todos os anjos se regozijavam?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enquanto as estrelas da manhã cantavam juntas, e os anjos davam gritos de alegria?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando as estrellas da alva junta e alegremente cantavão, e todos os filhos de Deos jubilavão.

• AR · Almeida Recebida

  quando juntas cantavam as estrelas da manhã, e todos os filhos de Deus bradavam de júbilo?

• KJA · King James Atualizada

  enquanto os luzeiros matutinos, como a Alva, juntos cantavam e todos os anjos, filhos de Deus, bradavam de júbilo?

• BEB · Basic English Bible

  When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?

• NIV · New International Version

  while the morning stars sang together and all the angels Hebrew [the sons of God] shouted for joy?

• ASV · American Standard Version

  When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus jubilavam?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando as estrelas do amanhecer cantavam alegremente juntas, e todos os filhos de Deus jubilavam?