Jó 39:5

Contexto de Jó 39:5

Jó 39:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Elas se encurvam para terem seus filhos, e lançam de si as suas dores.
2. 4 Seus filhos se tornam robustos, crescem no campo aberto, saem e nunca mais voltam para elas.
3. 5 Quem pôs em liberdade o jumento selvagem? Quem soltou as suas cordas?
4. 6 Eu lhe dei o deserto por casa e a terra salgada por morada.
5. 7 Ele se ri do tumulto da cidade, não ouve os gritos do guia.

Jó 39:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem despediu livre o jumento selvagem, e quem soltou as prisões ao asno veloz,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Quem deu a liberdade aos jumentos selvagens? Quem os deixou andar soltos, à vontade?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem pôs em liberdade o jumento selvagem? Quem soltou suas cordas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem deu ao jumento sua liberdade? Quem desatou suas cordas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem despedio livre ao asno montes? e quem ao asno salvagem soltou das ataduras?

• AR · Almeida Recebida

  Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz,

• KJA · King James Atualizada

  Quem deu ao jumento selvagem a plena liberdade? Quem libertou esse animal forte e veloz das suas amarras?

• BEB · Basic English Bible

  Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?

• NIV · New International Version

  "Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes?

• ASV · American Standard Version

  Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem despediu livre ao asno montês? E quem ao asno selvagem soltou das ataduras?