Jó 5:11

Contexto de Jó 5:11

Jó 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Deus faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem enumerar.
2. 10 Faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos.
3. 11 Põe os abatidos num lugar alto e conduz os enlutados a um lugar seguro.
4. 12 Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.
5. 13 Ele apanha os sábios na própria astúcia deles, e o conselho dos que tramam não chega a vingar.

Jó 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os humildes, ele os exalta, e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exalta os humildes e protege os que sofrem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para por aos abatidos em altura: para que os enlutados se exalçem por salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.

• KJA · King James Atualizada

  Levanta os abatidos, e os desanimados e chorosos são exaltados em segurança.

• BEB · Basic English Bible

  Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

• NIV · New International Version

  The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

• ASV · American Standard Version

  So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para pôr aos abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.