João 12:20

Contexto de João 12:20

João 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Por causa disso, também, a multidão saiu ao encontro de Jesus, pois ouviu que ele tinha feito esse sinal.
2. 19 Então os fariseus disseram entre si: - Vocês podem ver que não estão conseguindo nada! Eis que o mundo vai atrás dele.
3. 20 Ora, entre os que foram para adorar durante a festa, havia alguns gregos.
4. 21 Estes se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe pediram: - Senhor, queremos ver Jesus.
5. 22 Filipe foi dizê-lo a André, e André e Filipe o comunicaram a Jesus.

João 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, entre os que subiram para adorar durante a festa, havia alguns gregos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora havia alguns gregos, entre os que tinham subido a adorar no dia da festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, havia alguns gregos entre os que tinham subido a adorar no dia da festa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Entre o povo que tinha ido a Jerusalém para tomar parte na festa, estavam alguns não judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre os que tinham ido adorar a Deus na festa da Páscoa, estavam alguns gregos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns gregos que tinham vindo a Jerusalém para adorar durante a festa da Páscoa

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia alguns Gregos, dos que havião subido a adorarem no dia da Festa.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, entre os que tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos.

• KJA · King James Atualizada

  Entre os que subiram para adorar a Deus durante a festa da Páscoa estavam alguns gregos.

• BEB · Basic English Bible

  Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:

• NIV · New International Version

  Now there were some Greeks among those who went up to worship at the festival.

• ASV · American Standard Version

  Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, havia alguns gregos, entre os que tinham subido a adorar no dia da festa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia alguns gregos dos que haviam subido para adorarem na festa.