João 13:6

Contexto de João 13:6

João 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, pegando uma toalha, cingiu-se com ela.
2. 5 Em seguida Jesus pôs água numa bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha com que estava cingido.
3. 6 Quando se aproximou de Simão Pedro, este lhe perguntou: - Vai lavar os meus pés, Senhor?
4. 7 Jesus respondeu: - O que eu faço você não compreende agora, mas vai entender depois.
5. 8 Então Pedro disse: - O senhor nunca lavará os meus pés! Ao que Jesus respondeu: - Se eu não lavar, você não terá parte comigo.

João 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, e este lhe disse: Senhor, tu me lavas os pés a mim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aproximou-se pois de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou perto de Simão Pedro, este lhe perguntou: - Vai lavar os meus pés, Senhor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegou-se a Simão Pedro, que lhe disse: "Senhor, vais lavar os meus pés? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus chegou a Simão Pedro, este lhe disse: ´O Senhor vai lavar os meus pés?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois a Simão Pedro; e elle lhe disse: Senhor, tu a mim me lavas os pés?

• AR · Almeida Recebida

  Chegou, pois, a Simão Pedro, e este lhe disse: Senhor, tu me lavas os pés a mim?

• KJA · King James Atualizada

  Aproximou-se de Simão Pedro, que lhe disse: ´Senhor, vais me lavar os pés?`

• BEB · Basic English Bible

  So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?

• NIV · New International Version

  He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

• ASV · American Standard Version

  So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, a Simão Pedro; e ele lhe disse: Senhor, tu a mim lavas meus pés?

Temas relacionados a João 13:6

Listas de versículos em que João 13:6 aparece.

• Versículos sobre Servir