João 16:32

Contexto de João 16:32

João 16:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Agora vemos que o senhor sabe todas as coisas e não precisa que alguém lhe pergunte. Por isso, cremos que o senhor veio de Deus.
2. 31 Jesus respondeu: - Vocês creem agora?
3. 32 Eis que vem a hora - e já chegou - em que vocês serão dispersos, cada um para a sua casa, e vocês me deixarão sozinho. Mas não estou sozinho, porque o Pai está comigo.
4. 33 Falei essas coisas para que em mim vocês tenham paz. No mundo, vocês passam por aflições; mas tenham coragem: eu venci o mundo.

João 16:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vem a hora e já é chegada, em que sereis dispersos, cada um para sua casa, e me deixareis só; contudo, não estou só, porque o Pai está comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que chega a hora, e já se aproxima, em que vós sereis dispersos cada um para sua parte, e me deixareis só, mas não estou só, porque o Pai está comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que chega a hora, e já se aproxima, em que vós sereis dispersos, cada um para sua casa, e me deixareis só, mas não estou só, porque o Pai está comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois chegou a hora de vocês todos serem espalhados, cada um para a sua casa; e assim vão me deixar sozinho. Mas eu não estou só, pois o Pai está comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aproxima-se a hora, e já chegou, quando vocês serão espalhados cada um para a sua casa. Vocês me deixarão sozinho. Mas, eu não estou sozinho, pois meu Pai está comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas se aproxima o tempo, e de fato já chegou, em que vocês serão espalhados; cada um seguirá seu caminho e me deixará sozinho. Mas não ficarei sozinho, porque o Pai está comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vedes aqui a hora vem, e já he vinda, quando cada hum sereis espargidos por seu cabo, e me deixareis só. E comtudo não estou só, pois o Pai está comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vem a hora, e já é chegada, em que vós sereis dispersos cada um para o seu lado, e me deixareis só; mas não estou só, porque o Pai está comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, chegará o momento, e realmente, a hora é esta, quando sereis espalhados cada um para sua família. Vós me deixareis sozinho. Mas Eu não estou desamparado, pois meu Pai está comigo.

• BEB · Basic English Bible

  See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.

• NIV · New International Version

  "A time is coming and in fact has come when you will be scattered, each to your own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and [yet] I am not alone, because the Father is with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que chega a hora, e já se aproxima, em que vós sereis dispersos cada um para sua parte, e me deixareis só; mas não estou só, porque o Pai está comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que a hora vem, e já é chegada, quando sereis dispersos, cada um por si, e me deixareis só. Porém não estou só, porque o Pai está comigo.

Temas relacionados a João 16:32

Listas de versículos em que João 16:32 aparece.

• Versículos sobre a Vida Solitária