João 21:2

Contexto de João 21:2

João 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois disso, Jesus se manifestou outra vez aos discípulos junto ao mar de Tiberíades. Foi assim que ele se manifestou:
2. 2 Estavam juntos Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo, Natanael, que era de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e mais dois discípulos de Jesus.
3. 3 Simão Pedro disse aos outros: - Vou pescar. Os outros responderam: - Nós também vamos com você. Foram e entraram no barco, mas, naquela noite, não pegaram nada.
4. 4 Ao romper o dia, Jesus estava na praia, mas os discípulos não reconheceram que era ele.

João 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estavam juntos Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo, Natanael, que era de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e mais dois dos seus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé, chamado Dídimo, e Natanael, que era de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu, e outros dois dos seus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  estavam juntos Simão Pedro, e Tomé, chamado Dídimo, e Natanael, que era de Caná da Galileia, e os filhos de Zebedeu, e outros dois dos seus discípulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estavam juntos Simão Pedro e Tomé, chamado ´o Gêmeo`; Natanael, que era de Caná da Galileia; os filhos de Zebedeu e mais dois discípulos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estavam juntos Simão Pedro; Tomé, chamado Dídimo; Natanael, de Caná da Galiléia; os filhos de Zebedeu; e dois outros discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  estavam ali Simão Pedro, Tomé, apelidado de Gêmeo, Natanael, de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e outros dois discípulos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estavão juntos Simão Pedro, e Thomé, chamado o Didymo, e Nathanael, o de Cana de Galilea, e os filhos do Zebedeo, e outros dous de seus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Estavam juntos Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo, Natanael, que era de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu, e outros dois dos seus discípulos.

• KJA · King James Atualizada

  Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo, Natanael, que era de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e mais dois dos seus discípulos, estavam juntos.

• BEB · Basic English Bible

  Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.

• NIV · New International Version

  Simon Peter, Thomas (also known as Didymus [Thomas] (Aramaic) and [Didymus] (Greek) both mean [twin].), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.

• ASV · American Standard Version

  There was together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two other of his disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé, chamado Dídimo, e Natanael, que era de Caná da Galiléia, os filhos de Zebedeu, e outros dois dos seus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé (chamado o Dídimo), e Natanael (o de Caná de Galileia), e os [filhos] de Zebedeu, e outros dois de seus discípulos.

Temas relacionados a João 21:2

Listas de versículos em que João 21:2 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus