João 21:21

Contexto de João 21:21

João 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Jesus disse isso para significar com que tipo de morte Pedro havia de glorificar a Deus. Depois de falar assim, Jesus acrescentou: - Siga-me.
2. 20 Então Pedro, voltando-se, viu que o discípulo a quem Jesus amava vinha seguindo; era o mesmo que na ceia havia se reclinado sobre o peito de Jesus para perguntar: ´Senhor, quem é o traidor?`
3. 21 Ao vê-lo, Pedro perguntou a Jesus: - E quanto a este?
4. 22 Jesus respondeu: - Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, o que você tem com isso? Quanto a você, siga-me.
5. 23 Então se espalhou entre os irmãos a notícia de que aquele discípulo não morreria. Ora, Jesus não tinha dito que tal discípulo não morreria, mas: ´Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, o que você tem com isso?`

João 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-o, pois, Pedro perguntou a Jesus: E quanto a este?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e deste que será?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e deste que será?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Pedro viu aquele discípulo, perguntou a Jesus: - O que diz, Senhor, a respeito deste aqui?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Pedro o viu, perguntou: "Senhor, e quanto a ele? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro perguntou a Jesus: ´Senhor, e quanto a ele?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e este que?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, vendo Pedro a este, perguntou a Jesus: Senhor, e deste que será?

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Pedro o viu, perguntou a Jesus: ´Senhor, mas quanto a este homem?`

• BEB · Basic English Bible

  Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?

• NIV · New International Version

  When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?"

• ASV · American Standard Version

  Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e deste que será?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e este, que [lhe acontecerá] ?