João 7:14

Contexto de João 7:14

João 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E havia grande murmuração a respeito de Jesus entre as multidões. Uns diziam: - Ele é bom. E outros afirmavam: - Não, não é! Ele engana o povo.
2. 13 Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.
3. 14 Quando a festa já estava na metade, Jesus foi ao templo e começou a ensinar.
4. 15 Então os judeus se maravilhavam e diziam: - Como é que ele pode ser letrado, se não chegou a estudar?
5. 16 Jesus lhes respondeu: - O meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou.

João 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Corria já em meio a festa, e Jesus subiu ao templo e ensinava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, no meio da festa, subiu Jesus ao templo, e ensinava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, no meio da festa, subiu Jesus ao templo e ensinava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando a festa já estava no meio, Jesus foi ao Templo e começou a ensinar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a festa estava na metade, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, na metade da festa, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém no meio da Festa subio Jesus ao Templo, e ensinava.

• AR · Almeida Recebida

  Estando, pois, a festa já em meio, subiu Jesus ao templo e começou a ensinar.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, próximo ao meio da festa, Jesus subiu ao templo e ensinava.

• BEB · Basic English Bible

  Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.

• NIV · New International Version

  Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.

• ASV · American Standard Version

  But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, no meio da festa subiu Jesus ao templo, e ensinava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém no meio da festa subiu Jesus ao Templo, e ensinava.